To not miss a trick ....no escapársele ni una

To not miss a trick ...no escapársele ni una, una persona que esta muy atento y mentalmente ágil

To be nobody´s fool/to be no fool ....... no tener un pelo de tonto

Estas son dos expresiones muy útiles para hablar de personas avispadas y mentalmente ágiles.

Ejemplo:
The teacher was known for not missing a trick.
El profesor era conocido por estar en todo,  no se le escapaba ni una!

When he wants to do it well, he does, he´s nobody´s fool!
Cuando lo quiere hacer bien, lo consigue, ¡no tiene ni un pelo de tonto!