To throw in the towel .... tirar la toalla

Cuando un boxeador no puede mas, su entrenador tira su toalla para parar el combate. "Throw in the towel" significa que uno se rinde, que no va a seguir intentándolo. Se puede utilizar en situaciones pasadas, presentes o futuras y en contextos como el amor, el deporte o la política.

Throw es irregular, el pasado es threw y el participio pasado thrown.

Ejemplo:

If you think I am going to throw in the towel you are wrong. 

Si piensas que me voy a rendir estas equivocado. 

He threw in the towel.

El se ha rendido.