To get out of bed on the wrong side ....levantarse con el pie izquierdo

Se dice cuando uno ha tenido un día en lo cual parece que nada le sale bien, también es una manera diplomática para describir a alguien que parece que lleva todo el día de mal humor.

Ejemplo:

What a day! first I missed the bus and then I lost my purse! Looks like I got out of bed on the wrong side!.

¡Vaya día! primero perdí el autobús y luego perdí mi cartera! Hoy parece que me levante con el pie izquierdo! 

What´s wrong? Did you get out of bed on the wrong side?

¿Qué te pasa? ¿Te has levantado con el pie izquierdo?