To spill the beans....Descubrir el secreto

Derramar/divulgar (spill) las alubias (beans) es lo que dicen los ingleses cuando revelan un secreto o quieren que alguien revele el secreto.

Ejemplos:
Did the reporter spill the beans ahead of time?
¿El reportero divulgo la información o el secreto antes de tiempo?

Come on, spill the beans, what´the secret, are you getting married?
Vamos, cuéntanos, suelta el secreto, ¿cuál es, te casas?